Refer: English Translation of the Notice
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度、映画『ゴーストバスターズ／フローズン・サマー』（ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 配給）において、米国ハリウッドメジャー映画としては国内初の取り組みとなる全国規模のバリアフリー上映、「HELLO! MOVIE方式によるバリアフリー音声ガイド／バリアフリー日本語字幕サービス」が実施されることとなりましたので、ご案内申し上げます。
| 劇場公開日 | 2024年3月29日 金曜日 |
| 字幕ガイド開始日 | 2024年4月13日 土曜日 |
| 音声ガイド開始日 | 2024年4月13日 土曜日 |
詳細につきましては、下記サイトを参照ください。
→ 映画『ゴーストバスターズ／フローズン・サマー』 公式Webサイト（外部へのリンク）
We "HELLO! MOVIE Inc." are pleased to announce, "Ghostbusters: Frozen Empire" (distributed by Sony Pictures Entertainment) will be adopt the audio description / closed caption service by "HELLO! MOVIE" method in Japan. It will be set in order to be performed with barrier-free screenings on a nationwide scale from 13 April 2024, for the first time in Japan as a major U.S. Hollywood movie.
| Theatrical Release Date | Friday, March 29, 2024 |
| Closed Caption Start Date | Saturday, April 13, 2024 |
| Audio Description Start Date | Saturday, April 13, 2024 |
For details, please see the URL below.
Ghostbusters: Frozen Empire - distributed by Sony Pictures Entertainment
HELLO! MOVIEアプリは、スマホやスマートグラスで映画の字幕と音声ガイドを楽しめる無料アプリです。
詳細につきましては、下記リンク先を参照ください。
→ スマートフォン・スマートグラスアプリ「HELLO! MOVIE」公式サイト （新しいウィンドウが開きます）
エヴィクサー／ハロームービーの音響同期システムは、2013年より全国の映画館で実証を重ねてまいりました業界唯一の技術です。
「HELLO! MOVIE」「字幕メガネ」はエヴィクサー／ハロームービーが独自に開発した音響通信ソリューション「Another Track(R)」を搭載、取得済みおよび出願中の複数の特許によって構成されています。